【正文】
早发白帝城
朝辞白帝彩云间,
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,
轻舟已过万重山。
【译文】
早晨告别朝霞缭绕的白帝城,一日间行程千里回到江陵。两耳边仍然响着沿岸猿叫声,轻轻的船儿早已越过千山万岭。
黎明,为我送行,彩云,笼罩着白帝城,一叶轻快的小舟,会把我带到千里外的江陵,两岸的猿猴,不停地啼叫,小舟载着我的欢快,越过了重重高山,重重险岭。
【作者介绍】

李白(701~762)唐代诗人。字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水附近)。少居蜀中,读书学道。
【注释】

白帝城:故址在今四川省奉节县白帝山上。它下临长江,距三峡西口夔门极近。
辞:别,离开。这里指出发。
啼:鸣叫,猿的叫声象啼哭。
轻舟:指载得轻行得快的船。
【背景】
此诗作于唐肃宗乾元二年(759)三月。乾元元年(758),李白因坐永王李璘案,被流放夜郎。
翌年春,行至白帝城的时候,忽然收到赦免的消息,诗人惊喜交加,随即乘舟东下江陵。
此诗即作于诗人遇赦后离开白帝城乘舟顺江而下抵达江陵时,所以诗题一作“白帝下江陵”。
企业介绍

一道教育:专注于心理文化传播
咨询电话:0546-8024288
业务范围:心理咨询,心理培训,青少年发展咨询,
学习动力提升,家庭教育,企业咨询,社会公益。
扫一扫咨询微信客服