《召南 采蘩》
【原文】
诗经·国风·召南
于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。
于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。
被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。
【注释】
沼:沼泽。沚(zhǐ):《说文》:“小渚曰沚。”
这里用为水中的小块陆地之意。
事:此指祭祀。
涧:山夹水也。山间流水的小沟。
宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。

【译文】
在何处采白蒿?在沼泽旁边的沙洲上。采来白蒿做何用?公侯之家祭祀用。
在何处采白蒿?在山间流淌的小沟中。采来白蒿做何用?公侯宫里祭祀用。
差来专为采白蒿,没日没夜为公侯。差来采白蒿人数多,不要轻言回家去。
企业介绍

一道教育:专注于心理文化传播
咨询电话:0546-8024288
业务范围:心理咨询,心理培训,青少年发展咨询,
学习动力提升,家庭教育,企业咨询,社会公益。
扫一扫咨询微信客服